息滩
息滩复息滩，逆上如登天。
舟行势龃龉，百丈不可牵。
人持白木篙，左右柱两肩。
倒缘凌风樯，俯贴冲波船。
分寸累丈尺，始能就其颠。
回头望来者，相去一丈悬。
我生匪利涉，坦易性所便。
因之戒行险，庶资远游篇。
白话文译文
一个险滩接着又一个险滩，逆流而上简直像登天一般艰难。船行的势头处处受阻，即使有百丈长的纤绳也无法牵拉。船夫手持白木篙，左右交替撑在肩头，身体后仰如同攀附着高耸的桅杆，俯身紧贴着破浪前行的船身。一寸一分地累积，好不容易才到达滩顶。回头望去，后来者相距不过一丈，却仿佛悬在半空。我这一生并不擅长涉水行险，平易坦荡才是我的本性所适。因此我告诫自己要远离险途，或许这能成为远游的鉴戒。