水调歌头 其五
文字觑天巧，亭榭定风流。
平生丘壑，岁晚也作稻粱谋。
五亩园中秀野，一水田将绿绕，䆉稏不胜秋。
饭饱对花竹，可是便忘忧。
吾老矣，探禹穴，欠东游。
君家风月几许，白鸟去悠悠。
插架牙签万轴，射虎南山一骑，容我揽须不。
更欲劝君酒，百尺卧高楼。
我志在寥阔，畴昔梦登天。
摩娑素月，人世俯仰已千年。
有客骖鸾并凤，云遇青山、赤壁，相约上高寒。
酌酒援北斗，我亦虱其间。
少歌曰：神甚放，形如眠。
鸿鹄一再高举，天地睹方圆。
欲重歌兮梦觉，推枕惘然独念，人事底亏全？有美人可语，秋水隔婵娟。
白话文译文
文字窥探天工的巧妙，亭台楼榭尽显风流。一生钟情山水丘壑，晚年也为生计谋划。五亩园中田野秀美，一湾绿水环绕田园，稻谷累累秋意深浓。饭后对着花竹，这便能忘却烦忧。我老了，想去探访禹穴，还欠一次东游。你家的风月景致如何？白鸟悠悠飞去。书架上万卷书，南山射虎的豪情，能容我抚须自傲吗？更想劝你共饮，在百尺高楼上卧躺。我的志向在辽阔天空，昔日梦见登天。抚摸皎洁明月，人世转瞬间已过千年。有客人驾鸾乘凤，说遇到青山、赤壁的仙友，相约共登高寒仙境。用北斗舀酒畅饮，我也卑微地参与其间。低声唱道：精神何等放达，形体却似沉睡。鸿鹄一再高飞，看尽天地方圆。想再高歌却梦醒，推枕惘然独思，人世间为何有缺有圆？有美人可倾诉，但秋水相隔，伊人遥远。