建州符山寺别楚黄樊山甫

徐延寿 ·

共借僧寮一榻眠,离家愁说两经年。 断云古驿过樵水,凉雨孤舟忆楚天。 千里别情芳草外,五更残梦落花前。 城南歌舞今消歇,又见关山月上弦。

白话文译文

我们曾一起借宿在僧舍,同睡一张床榻,离家后忧愁地说起已经过了两个年头。断断续续的云朵飘过古老的驿站,经过樵夫打水的地方;凉雨之中,我独自坐在小船上,怀念起楚地的天空。千里之外的离别之情,弥漫在芳草之外;五更天时,残存的梦境仿佛落在凋落的花瓣前。城南的歌舞如今已经消散停歇,又看见关山之上,月亮正映照着上弦的弓影。