浣溪沙

卢青山 · 当代

屏上红蕉屏下猫,堂前细径绿杨摇,无多春色渐沉消。 倚看人间都几世?夜来不是去年潮,明年何处听今宵。

白话文译文

屏风上画着红艳的芭蕉,屏风下卧着一只猫。厅堂前的小路旁,绿柳轻轻摇动,寥寥无几的春色渐渐消退沉落。倚靠在栏杆边看这人间,已经过了多少世代?夜晚涌来的潮水已不是去年的潮水,到了明年,又该在哪里聆听今晚的涛声呢?