苦暑
渐渐向六月，闭门独以居。
旱魃蒙地至，疾奔我阶除。
跳踉竖毛发，绕屋怒吹嘘。
我屋如封甑，六面燃枯株。
有口难呼吸，有足难立趋。
汗漫渍成秽，遍体生疮疽。
穷思无长策，捉笔强自娱。
将泄我内毒，旦夕或稍舒。
蜗爬行如退，一步三喘吁。
纸上火忽起，突突燎我须。
白话文译文
渐渐到了六月，我关上门独自待在家中。旱灾的恶魔铺天盖地而来，飞快地奔上我的台阶。它蹦跳着竖起毛发，绕着屋子愤怒地吹气。我的屋子像一口密封的蒸锅，六面墙壁都在燃烧着枯木。有嘴却难以呼吸，有脚却无法站立行走。汗水浸透结成污垢，全身长满了疮疖。想尽办法也没有好主意，只好拿起笔来勉强自娱。想要宣泄内心的毒火，或许早晚能稍微舒缓。像蜗牛爬行却如同后退，一步要喘三口气。忽然纸上燃起火苗，突突地燎着了我的胡须。