甲辰都下留别春潭伯乔两弟
芦沟桥上行尘起，芦沟桥下惟流水。
明朝相送至芦沟，吐子且留吾去矣。
昔年意气来上京，赤手欲攫公与卿。
已经三载辄连败，自顾一生何所成。
匡时宇宙要有人，山林骨相原吾真。
田歌社酒自为乐，涧草岩花未是贫。
洞庭眼前烟水足，愿买南津湖一曲。
结茅作屋具船游，有鱼可羹书可读。
二子努力干圣朝，岂宜从我分渔樵。
临歧莫作可怜状，看我新诗似解嘲。
白话文译文
芦沟桥上马蹄扬起尘土，芦沟桥下只有流水潺潺。明天早晨送你们到芦沟桥，你们暂且留下，我就要离开了。当年满怀豪情来到京城，赤手空拳想要博取公卿之位。已经三年却接连失败，回顾自己一生究竟有何成就。拯救时局需要世间人才，而我原本就适合山林隐居的本性。田间歌声、乡村酒宴自得其乐，涧边青草、岩上野花也不算贫困。眼前洞庭湖烟波浩渺，真想买下南津湖的一角。建间茅屋，备条小船，有鱼可做羹，有书可读。你们两位要努力为圣朝效力，怎能跟着我分占渔樵之乐。临别时不要做出可怜的样子，看我的新诗就像是自我解嘲吧。