闻许棠及第因寄桂雍

贯休 ·

时清道合出尘埃,清苦为诗不杖媒。 今日桂枝平折得,几年春色并将来。 势扶九万风初极,名到三山花正开。 更有平人居蛰屋,还应为作一声雷。

白话文译文

时局清朗大道相合,你终脱尘俗脱颖而出, 清贫作诗不借势,全凭真才实学。今日科举折桂稳稳摘得, 多年寒窗苦读,已将满园春色揽入胸怀。恰似大鹏乘旋风直上九万里高空, 美名传至蓬莱仙山,正值繁花盛开。更有那蛰居寒屋的平头百姓啊, 也该为这喜讯发出一声震撼人心的惊雷。