访山家

释文珦 ·

山翁居处僻,野屋盖茅新。 自得烟霞趣,应无车马尘。 怪禽啼似鬼,古木变为人。 不是忘缘者,谁能与子亲。

白话文译文

住在山里的老者居所多么偏僻,荒野间的屋子新铺着茅草顶。自得这烟霞相伴的意趣,想必不会有车马扬起的俗尘。怪异的禽鸟啼叫如同鬼语,苍老的树木变幻似人形。若不是忘却俗世尘缘的人,谁能与你这般亲近知心。