圆津庵古藤歌

陈钟祥 ·

老藤夭矫如苍龙,蟠根大与擎拳同。 垂阴直拂高松顶,怒枝横搏长槐胸。 老僧道此百年物,每到花时三四月。 沿崖开作赤玉虬,绕亭结为紫贝阙。 即今夏午清阴圆,参差树叶纷交妍。 夕阳收拾下山去,恍似蕉窗坐绿天。 须臾月上藤萝背,清光筛地蟾蜍碎。 一碧濛濛化作烟,朝来夺取西山翠。

白话文译文

老藤弯曲盘绕像一条苍龙,盘踞的根部粗大,和握紧的拳头一般。垂下的树荫直拂过高高的松树顶端,怒放的枝条横冲,撞击着长槐的树干。老僧说这是百年的古物,每到开花时节,就在三四月间。沿山崖开放时像赤红的玉龙,绕亭结成的花簇好似紫色贝壳的宫阙。如今夏日正午,清凉的树荫圆圆铺开,参差的树叶纷纷交织争艳。夕阳收拾光芒下山而去,恍惚间像坐在芭蕉窗前,置身一片绿天。不一会儿月亮升到藤萝背后,清亮的月光筛落地面,如同蟾蜍的影子碎了一地。满眼的碧绿朦胧化作烟雾,早晨到来时,仿佛夺走了西山的翠色。