金陵九思 其一 一思

邓氏(文太青继室 ·

我所思兮在烈山,欲往从之阻汉关。 层云高锁二陵寒,侧身南望涕汍澜。 美人赠我落霞琴,何以报之黄缕金。 路远莫致倚噤吟,朱湖松浪海潮音,安得开襟啸蒋岑。

白话文译文

我所思念的人啊,在那烈山之上,想要前往追随,却被汉关阻挡。层层云霭紧锁着二陵,寒意袭人,我侧身向南眺望,泪水涟涟。美人赠我一把落霞琴,我该拿什么回报呢?只有黄缕金丝。路途遥远无法送达,只能低声吟唱,朱湖的松涛声如同海潮般回响,何时才能敞开胸襟,在蒋岑之上长啸一声?