寻清冷台访洽上人

王恭 ·

端居在人境,久没尘壤中。 探奇不惮远,于焉得佳逢。 石怪互森列,台高絓虚空。 林端宿云去,竹外微径通。 岩壑深杳霭,天花雨臈茸。 洽师禅门秀,戒臈同古松。 说法超上乘,苦心归妙宗。 予惭善根浅,迷方莫能从。 暂此松下石,聊疏浮世踪。

白话文译文

我本来安安静静地住在人世间,却长久地陷在世俗的尘埃里。为了探寻奇景不怕路途遥远,终于在那里遇到了美好的境遇。怪石嶙峋,参差交错;高台耸立,仿佛悬在半空中。林梢的浮云飘散了,竹林外有一条蜿蜒的小路。山岩深谷幽深迷蒙,天花像雨一样飘落在腊月的苔藓上。洽师是佛门中的杰出者,戒腊像古松一样长久。他说法已达上乘境界,苦心修行归于妙法正宗。我惭愧自己善根浅薄,迷失了方向无法追随。暂且在这松树下的石头上坐坐,姑且疏解一下这浮世中的踪迹。