答黎惟仁
嘉会良不易，千秋在俛仰。
绸缪五十年，岂谓一日长。
双龙翼曾乘，孤鸿日流响。
劲风吹浮云，携手谐忻赏。
门庭宛畴昔，觞斝深酣畅。
念当与子游，古欢况吾党。
久要义弥敦，尊生神逾王。
松柏夙同心，臭合芝兰唱。
明珠解相贻，何以报珍贶。
渐老晨星稀，忽复弦与望。
保兹黄发期，时候青藜杖。
白话文译文
美好的聚会实在不容易，千年的时光也只在俯仰之间。我们彼此情谊深长五十年，怎能说只是短暂的一天。曾经如同双龙并驾齐驱，如今孤鸿独自鸣叫声响流传。强劲的风吹起浮云，我们携手同行，共享欢欣与欣赏。庭院门廊还像从前一样，酒杯深酌尽情酣畅。想到要与你一同出游，古人的情谊正是我们这类人的心向往。长久的交情义理更加深厚，尊重生命精神更加旺盛。松柏始终同心，如芝兰的香气相互唱和。你解下明珠赠予我，我拿什么来回报这珍贵的馈赠。渐渐老去，晨星般的朋友日渐稀少，忽然又到了月弦与月望的时光。愿我们保持这白发苍苍的期许，到时候拄着青藜杖再相访。