除夕柬丁继善刘炳 · 明荆门树色雪初乾，客舍年华腊又残。 衰朽每蒙明主念，旅栖多赖故人安。 篝痕凝翠香煤暖，窗影摇红蜡炬寒。 自喜明年春信早，莺花泽国趁归鞍。 ♥ 0白话文译文荆门树上的雪刚刚干，客舍里腊月又将尽了。年老体衰的我常蒙明主挂念，旅居在外多亏老友照料平安。熏笼上翠色凝聚，香炭暖意融融，窗纸映着摇曳的红光，蜡烛却透着清寒。我暗自欢喜明年的春信来得早，莺啼花开的水乡正等着我策马归返。