宛丘春日行

曹申吉 ·

欲雨不雨春色深,青青嫩草俯墙阴。 几树繁花开欲尽,一丛弱竹不成林。 竹影花光时映水,鸟飞未动声先起。 忆向江边怨去年,却来湖上思千里。 湖上韶华正可怜,绕城春水尽渔船。 鸥鹭自随云上下,楼台直共水沦涟。 堤上谁家新种柳,袅袅游丝纷左右。 燕至欣逢上巳前,莺啼已过清明后。 上巳清明烟色浓,太皞陵畔数株松。 宛丘自有西湖乐,梦里青峰三四重。

白话文译文

欲雨不雨春色深,青青嫩草俯墙阴。几树繁花开欲尽,一丛弱竹不成林。竹影花光时映水,鸟飞未动声先起。忆向江边怨去年,却来湖上思千里。湖上韶华正可怜,绕城春水尽渔船。鸥鹭自随云上下,楼台直共水沦涟。堤上谁家新种柳,袅袅游丝纷左右。燕至欣逢上巳前,莺啼已过清明后。上巳清明烟色浓,太皞陵畔数株松。宛丘自有西湖乐,梦里青峰三四重。翻译:好像要下雨又没下,春色已经很浓了,青青的嫩草低垂在墙的背阴处。几棵树上繁盛的花快要开尽,一丛细弱的竹子还不能成林。竹影和花光不时映照在水面上,鸟儿还没飞动,叫声却先响了起来。回忆去年在江边曾为时光流逝而感伤,如今来到湖上又思念起千里之外的地方。湖上的春光正美好可爱,绕城的春水里满是渔船。鸥鸟和白鹭自由地随着云朵上下翻飞,楼台亭阁倒映在水中,随着水波荡漾。堤岸上是谁家新种的柳树,袅袅的柳丝在左右飘摇。燕子飞来时,恰好赶上上巳节之前,黄莺啼叫时,已经过了清明之后。上巳和清明时节烟霭浓重,太皞陵旁有几株松树。宛丘自有像西湖那样的乐趣,梦里浮现出三四重青翠的山峰。