告春亭诗为江宁令荀晋仲作
渊明晋高士，从官非所好。
当时令彭泽，为米聊寄傲。
公田三百亩，一稔足炊䤖。
明年春二月，农以仲春告。
为言当举趾，西畴雨如膏。
雨后春日迟，不寒亦不暴。
欣欣木争荣，民析肯居隩。
感此万物时，吾年迫衰眊。
馀生复几许，遑遑近颠倒。
翩然赋归去，岂为折腰躁。
兄也今渊明，强盛当远到。
学问穷古始，文章配盘诰。
十年宰两邑，五月政三报。
去冬得兄书，怜我加慰劳。
仁言暖于帛，失喜至舞蹈。
其间何所云，作亭县之奥。
为农榜告春，此意在劝导。
我欲求子诗，并以示倪耄。
春作苟尽力，秋成可无祷。
先当起疲瘵，次用振凋耗。
别来忽九载，触绪增恋嫪。
塞命敢不勉，一笑一杯犒。
白话文译文
陶渊明是晋代的高人， 做官本非他的志向。当年任彭泽县令时， 为俸禄暂寄孤傲心肠。公田三百亩的收成， 一年丰熟便够酒粮。来年二月春回日， 农人禀报春耕正当。说是该当举足下田， 西边田亩的雨水如脂膏般润泽酣畅。雨后春日步履舒缓， 不寒不燥暖意徜徉。草木争荣生机盎然， 百姓勤耕不愿闲住屋堂。感念万物逢春时节， 我年华已迫近衰老迷茫。余生还能有多少光阴？ 惶惶间岁月似颠倒模样。陶渊明翩然辞官归去， 岂是因屈身逢迎的躁动心肠？ 兄长啊您就是当今渊明， 强盛才志应当远大辉煌。学问探求亘古源流， 文章可比《盘诰》典章。十年治理两处城邑， 五月政绩三度呈报君王。去冬收到兄长书信， 怜惜我境况又慰我心肠。仁厚言语比布帛更温暖， 欣喜不禁起舞飞扬。信中说了些什么呢？ 是在县衙幽静处建了座亭堂。取名“告春”为劝农耕， 深意在于引导农桑。您想邀我作诗纪念， 同时公示给老少乡党： 春耕倘若尽心尽力， 秋收自有丰年无需祈禳。首先要让疲病者振作， 再使凋敝生计重焕容光。别来倏忽九年流逝， 触景生情更添眷念绵长。使命在身岂敢不勉力？ 且以一杯酒换得笑颜绽放。