上金陵章侍郎
龙虎东西两踞盘，帝教弹压此山川。
风行魏蜀三分国，浪静江淮万里天。
半壁旌旗佳丽地，十州鼓角郁葱边。
便当击楫中流誓，莫使鞭为祖逖先。
欲上云霄虎豹关，失身一落市城间。
经过鲁肃捐时廪，想像谢安游处山。
去国梦魂愁切切，感时滴泪血斑斑。
少陵却欲依严武，妻嫂轻人未敢还。
白话文译文
金陵地势如龙盘虎踞雄踞东西，帝王安排镇守这壮丽山川。 昔年风云席卷魏蜀三分天下，而今浪静江淮映照万里长天。 半壁江山旌旗招展繁华胜地，十州军鼓号角回荡沃野边关。 正该效仿祖逖中流击楫立誓，莫让他人抢先挥鞭建功勋。 本想直上云霄闯那虎豹雄关，谁知困顿沉沦在这市井尘寰。 路过鲁肃曾捐粮济民的故地，遥想谢安携友同游的青山。 离乡梦魂缠绕愁绪深深切切，感时溅泪点点血迹斑斑。 杜甫当年尚可投奔严武暂驻，我却惧妻嫂轻鄙迟迟未还。