题望云思亲图
凉飙拂林黄叶飞，愁心断绝江天涯。
南音几度寄秋思，故国欲归仍未归。
朅来时陟北山屺，目断孤云几千里。
音书久旷南飞鸿，乡心每逐东流水。
怀哉岁月成蹉跎，庭闱垂老白发多。
宦程况复隔淮越，夕阳芳草情如何。
情如何，那堪论，丈夫为国须致身。
君不见太行立马一回首，至今犹记河阳人。
白话文译文
凉风扫过树林，黄叶纷纷飘飞，愁绪满怀，心碎在江天尽头。南方的音讯几度寄托着秋日的思念，故乡想要回去却始终未能成行。近来常登上北山的秃峰，极目远望，孤云飘散在千里之外。书信久已断绝，南飞的大雁也无消息，思乡的心总追随着东流的江水。可叹啊，岁月白白流逝，家中父母已年迈，白发渐多。仕途奔波，何况又隔着淮河与越地，夕阳下芳草萋萋，此情此景又当如何？情又如何，不忍细说。大丈夫为国理应献身——你不见那太行山上立马回首的人，至今仍记得河阳的故人么？