冬夜对月
秋来月渐清，老火犹未退。
好风送新凉，云深复昏晦。
徐思此夜满，岂不令人爱。
暑气薄前荣，蒸溽肯少贷。
月色到芳池，缘此亦拘碍。
今宵坐中庭，挥麈成独对。
霜华杂月色，顿然清病肺。
何必泥中秋，此语吾永佩。
白话文译文
入秋后月色渐渐澄明，夏日的酷热却迟迟未消。好风送来新的凉意，云层厚重时又显昏沉。慢慢想到今夜月圆，怎不惹人喜爱。残余的暑气漫过屋前，潮湿闷热不肯稍减。当月光洒落芬芳池面，却也因这云翳受阻隔。今夜独坐庭院之中，轻摇麈尾与明月相对。霜华交融着素辉月色，蓦然涤净我郁结的肺腑。何必执念于中秋时分？这月夜给我的启示，将久久在我心间回响。