月下果饮七首 其二
酒边无物伴长瓶，一颗新莲一段冰。
月下不风终是爽，烛光何罪也堪憎。
一年遇暑一番愁，六月梢时七月头。
今夕追凉还得热，何时遇夏却逢秋。
月初生处薄云生，到得云销月政明。
两处打更如一处，二更还作四更声。
坐久轻云次第开，月光飞入酒杯来。
今宵只有半边月，一半桂枝何处栽。
斜斜花影欲愁予，唧唧虫声亦爱渠。
月与诗人元不薄，侬于欢伯未应疏。
人静更深丈室虚，欲眠聊复小踟蹰。
竹床最冷也成热，羽扇不凉差胜无。
白话文译文
酒盏旁空空荡荡，唯有长瓶作伴，新摘的莲蓬似玉，冰块叮咚映清寒。月下虽无风，凉意已足够，烛火晃眼又何苦徒惹人厌？每度暑天总生烦忧，六月将尽七月开头。今夜乘凉仍觉闷热，何时才能夏尽逢秋？ 月初升时薄云缭绕，待云散尽月色才真正明亮。两处更鼓声遥遥相应，二更天听着竟像四更响。久坐见流云缓缓散开，月光忽然跃入酒杯中央。今夜偏偏是半边弦月，那桂树的另一半栽在何方？ 花影斜斜投下似解愁思，虫声唧啾也觉惹人怜。明月待诗人向来不薄，我与美酒的情谊更不该疏远。人静夜深小屋更显空寂，欲睡还醒独自徘徊半晌。竹床初卧冷后来竟发烫，羽扇虽不够凉总胜空手摇风。