赠齐己
我唐有僧号齐己，未出家时宰相器。
爰见梦中逢五丁，毁形自学无生理。
骨瘦神清风一襟，松老霜天鹤病深。
一言悟得生死海，芙蓉吐出琉璃心。
闷见有唐风雅缺，敲破冰天飞白雪。
清塞清江却有灵，遗魂泣对荒郊月。
格何古，天工未生谁知主。
混沌凿开鸡子黄，散作纯风如胆苦。
意何新，织女星机挑白云。
真宰夜来调暖律，声声吹出嫩青春。
调何雅，涧底孤松秋雨洒。
嫦娥月里学步虚，桂风吹落玉山下。
语何奇，血泼乾坤龙战时。
祖龙跨海日方出，一鞭风雨万山飞。
己公己公道如此，浩浩寰中如独自。
一簟松风冷如冰，长伴巢由伸脚睡。
白话文译文
我大唐有位僧人名唤齐己，未出家时便具宰相才器。曾见他在梦中遇五位力士开山，自此毁弃形骸修习无生之理。骨相清瘦而神采如风盈满衣襟，似古松立于霜天、病鹤独对深秋。因一句机锋悟透生死苦海，恰如芙蓉绽出琉璃般澄明心性。他常叹大唐诗风渐衰，便挥笔敲破冰封苍穹，让白雪纷飞般诗篇洒落。清寂边塞与苍茫江流都染其灵性，残存的诗魂似在荒郊月下含泪低泣。诗格何其高古——宛如天地未分时，谁能执掌造化之工？混沌初分时凿开浑沦的天地元气，散作凛冽纯风带着胆魄般的苦寒。诗意何其新锐——仿佛织女用星梭挑动白云为丝。司春之神在夜色中调和温暖的律吕，每一声旋律都吹出嫩绿的青春。韵律何其清雅——似秋雨洒落涧底孤松。又像嫦娥在月宫学步凌虚，任由桂风吹落玉山之下。言语何其奇绝——似血染乾坤的龙战之时。始皇跨海东巡时旭日初升，一鞭挥动便令风雨呼啸、万山飞驰。己公啊己公，你的境界便是如此——在这浩荡人世宛如独自徜徉。一席松风清凉如冰，长伴着巢父许由那般高士，舒展双足安然入眠。