用韵酬胡编校
诗成断肝腑，寄我光焰长。
贞女守閒寂，志士多悲伤。
烟云起寒屿，风雨喧夕窗。
忧时付酒斝，惜日惟书斝。
颐养匪丹汞，坤德明黄裳。
羡君富奇植，独干难为芳。
白话文译文
诗句写成时仿佛肝胆俱裂般恳切， 寄赠给我如不灭的火焰久照心间。贞洁的女子守着空旷孤寂， 豪杰志士总怀着太多悲愤与怅惘。寒岛上升起迷蒙的烟云， 风雨在黄昏的窗外声声喧嚷。忧心时局只能托付手中酒器， 珍惜光阴唯有沉浸书斋黄卷。修身养性不靠炼丹求仙术， 大地般的品德如黄色裙裳彰显著明亮。真羡慕你怀藏卓异的品格， 如同孤高的树干独自吐露清芬，