齐天乐 元夜阅梦华录

蒋捷 ·

银蟾飞到觚棱外。 娟娟下窥龙尾。 电紫鞘轻,云红筤曲,雕玉舆穿灯底。 峰缯岫绮。 沸一簇人声,道随竿媚。 侍女迎銮,燕娇莺姹炫珠翠。 华胥仙梦未了,被天公澒洞,吹换尘世。 淡柳湖山,浓花巷陌,惟说钱塘而已。 回头汴水。 望当日宸游,万□□□。 但有寒芜,夜深青磷起。

白话文译文

银月悄然跃上飞檐, 盈盈俯视着殿角龙尾的光影。镶紫电纹的剑鞘轻摆,云霞般红弓低垂, 雕玉车驾穿过万千灯河底部。峰峦如缯帛皱叠,山色似绮罗铺展。忽闻人声沸涌处,都说那是竹竿舞的媚姿。侍女们迎候銮驾,娇燕黄莺般炫耀着珠翠。华胥国的仙梦还未醒透, 已被天公搅动的混沌风云,吹换成另一番尘世。淡柳掩映的湖山,浓花装点的巷陌, 如今人们只爱说钱塘风物。回首望向汴水—— 想当年帝王巡游,该是万般锦绣气象, 而今唯有荒烟蔓草, 夜深时磷火幽青,在风里明灭浮沉。