听辅师弹南薰

陶宗仪 · 元末明初

深村隔疏雨,一尘飞不到。 辅师抱古琴,叩门忽远造。 解囊理冰丝,下指即高妙。 涓涓流水心,楚楚南风操。 声希意自足,味淡趣自奥。 别去殊可人,溪头送清啸。

白话文译文

深僻的村落隔着稀疏雨帘, 尘埃半点也飞不到这清幽乡间。辅师怀抱着他的古琴, 忽然叩响我的门扉,远道而来相见。解开琴囊调弄冰弦丝缕, 指尖刚落下便是清音流转。琴声似山涧涓涓流水涤荡心神, 又似南风习习,奏出《南薰》古曲的雅韵悠然。乐音稀疏处自有圆满意趣, 韵味越清淡,境界越显深玄。归去时他那身影格外动人, 溪水那头,还传来一声清越的长啸没入云烟。