莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵

李洪 ·

具区吴松同一水,季鹰英灵呼不起。 波平风静落日明,一碧青铜三万里。 幻成水墨思范宽,点缀卧虹排雕栏。 曜晻枫林带烟雨,白鹤飞去何时还。 老子登临屡春晚,胸吞云梦极荒远。 鞭笞鸾凤恣遨游,几日蓬莱又清浅。 何时脍鲈平波秋,湘娥鼓瑟纤指柔。 却跨玉虹朝汗漫,谁能直钓无垂钩。

白话文译文

太湖与吴淞江本是同源之水,而张翰的英魂已难再唤回。 波平浪静,落日澄明,万顷碧波宛如无边的青铜镜。 这景色幻化成水墨丹青,令人想起范宽的手笔;又似点缀着卧虹与雕栏。 枫林在暮霭烟雨中明暗朦胧,白鹤一去何时再归来? 我每每在暮春时节登临此地,胸中似能吞吐云梦泽的苍茫辽阔。 愿驾驭鸾凤纵情遨游,看蓬莱仙境几度沧海清浅。 何时才能在秋水平静时细切鲈鱼,聆听湘娥鼓瑟、指尖柔音缭绕? 那时我将跨上玉虹直入云霄,可世间谁愿效仿姜尚,只垂直钩不求钓获呢?