醉日移竹八韵

杨巍 ·

曾读田家谱,竹宜醉日栽。 新从济南乞,正及此时来。 雨好忽连夜,风轻不动埃。 清音应入户,疏影欲浮苔。 逸士携琴至,幽怀对尔开。 觅竿防稚子,留叶固新醅。 诗向溪边得,人疑淇上回。 成林如可望,甘老白云隈。

白话文译文

曾读过《田家谱》,知道竹子适宜在醉日移栽。刚从济南求来新竹,恰好赶上这栽种时节。好雨连夜降临,微风轻拂不起尘埃。清脆的竹音应能飘入屋中,稀疏的竹影仿佛要浮现在青苔上。隐士携琴而来,幽雅的情怀对着你(竹子)敞开。要寻竹竿防备孩童攀折,留下竹叶覆盖新酿的酒醅。诗句在溪边吟得,人仿佛从淇水之畔归来。若这片竹林有望长成,我愿终老在白云深处。