食菜羹示何道士
穷冬海道绝，瘴雨晴墟里。
何以知岁丰，未卯炊烟起。
先生清梦回，科髻方隐几。
獠奴拾堕薪，发爨羹藷米。
饱霜阔叶菘，近水繁花荠。
都卢深注汤，米烂菜自美。
椎门醉道士，一笑欲染指。
诫勿加酸咸，云恐坏至味。
分尝果超绝，玉糁那可比。
鲜肥增恶欲，腥膻耗道气。
毕生啜此羹，自可老儋耳。
录以寄徐闻，阿同应笑喜。
白话文译文
深冬的海路早已断绝，瘴雨初晴笼罩村墟。何以知晓今年丰足？辰时未到炊烟已袅袅升起。先生从清梦中醒来，梳着发髻倚靠几案。僮仆捡拾掉落的柴枝，生火烹煮薯米羹汤。经霜的白菜阔叶肥厚，临水的荠菜繁花点点。慢慢往锅中注入清水，米粒软烂时菜羹自然香美。撞开竹门的醉酒道士，含笑想要尝上一匙。连声叮嘱莫加酸咸调料，只怕损了这天地本味。分尝一口果然超绝，东坡的玉糁羹怎能相比？鲜肥鱼肉徒增贪欲，腥膻之气消磨修道心性。若能终生啜饮此羹，自可安老在儋耳僻地。且将此事笔录寄往徐闻，阿同见信定当展眉欢喜。