题樊氏楼壁
老秋气已严，今日稍晴和。
登君楼西翼，相对一酣歌。
边烽照仙关，大将方枕戈。
吾侪无志用，心慑鬓先皤。
强促半樽绿，各自争岌峨。
月影渐髣髴，西山爽气多。
坐兴儿女念，欲往山之阿。
诸君祈努力，吾亦假馀波。
白话文译文
深秋寒气已重，今日稍显晴暖。登上你楼阁西侧，相对痛饮高歌。边关战火映照仙闾，将军正枕戈待旦。我等空怀壮志未施展，心中忧惧鬓发已先白。强饮半杯碧酒，各自谈论着高峻志向。月光逐渐朦胧，西山清气正弥漫。坐间忽起对儿女的牵挂，想要前往山林深处。诸君还当奋力进取，我也将借这未尽豪情继续前行。