鹧鸪天 其一 和子似山行韵

辛弃疾 ·

谁共春光管日华,朱朱粉粉野蒿花。 闲愁投老无多子,酒病而今较减些。 山远近,路横斜,正无聊处管弦哗。 去年醉处犹能记,细数溪边第几家。

白话文译文

谁能留住春光,掌管这明媚日光? 原野上蒿花或红或白,自在绽放。人生渐老,闲愁已剩无几; 酒醉的毛病,近来也稍稍减退。远山近岭起伏,小路纵横斜插, 正觉寂寥时,忽闻管弦声喧哗。去年醉饮的地方依旧记得清, 细数着溪水边——那是第几户人家?