再和戏子公 其二

张扩 ·

背人阿堵未中方,纸閤文书不碍床。 正似复裈羞北阮,绝胜斗酒换西凉。 来诗肯办十分赏,去辙犹关一水妨。 对面更看枯淡在,应无儿辈紫罗囊。

白话文译文

背过身清点囊中钱尚未满半囊, 纸糊阁楼里文书堆满也不碍窄床。恰似阮咸晾晒粗布裤衩羞比北邻华堂, 远胜过用斗酒换西凉宝物那般张扬。你赠诗篇已值得我十分赞赏, 归去车辙犹被一水相隔难免惆怅。我们相对静观这枯淡生活的模样, 该不会有儿辈们佩戴的华美紫罗香囊。