赋得鹤山访旧送别余缓自军中还温陵寻许秀才

王恭 ·

余生笑结曼胡缨,许子衣褐应逃名。 绿波芳草怨离别,渭树江云今古情。 昨夜城头吹笛声,相思起听落梅行。 梅花江上潮空白,黄鹤山中月自明。 石田茆舍温陵上,饭稻看书亦疏放。 去日儿童半白头,旧时猿鹤今无恙。 念此令人思转悲,乡心已挂刺桐枝。 明朝疋马温陵道,不负秋风鸡黍期。

白话文译文

我笑着系上战士的帽带,你穿着粗布衣衫应是逃避虚名。绿水青草都怨恨这离别,渭水边树与江上云,古今同此深情。昨夜城头传来笛声,相思催我起身听那《落梅花》的曲调。梅花飘落江上潮水空涌,黄鹤山中月色独自明亮。温陵有石田茅舍,吃饭读书也自在疏放。离乡时还是孩童如今已半白头,旧日的猿猴仙鹤可还安康?想到这些令人更添悲伤,思乡的心已挂上刺桐树枝。明朝单人匹马走上温陵道,定不辜负秋风中的鸡黍之约。