灵山
繁川灵鹫山，山顶驾老屋。
初从曲径登，叠石盘岩腹。
景逐轩楹转，云烟炫游目。
忆昔心上人，欲往怯洄洑。
前人涨白沙，环流作平陆。
昨夜暑雨暴，高低或成谷。
感物鉴江水，江水清可掬。
莫惊秋霜飞，能换鬓边绿。
我有紫阳丹，晶明大如粟。
服之能长生，千载一时毂。
白话文译文
繁茂河川旁的灵鹫山巅，架着一处古老的屋宇。起初沿着曲折小径向上攀登，层叠的山石盘绕在山岩的腹地。景色随着廊柱的转折不断变幻，云雾烟霞绚烂迷离，令人游目骋怀。想起从前那位心上之人，曾想前往却畏惧湍急的旋流。前人记载的涨起白沙之地，环绕的水流已成平坦陆地。昨夜酷暑暴雨骤然倾泻，高低地形或已变作深谷。感怀万物如镜照见江水，江水澄澈仿佛可以掬捧手中。莫要惊惶于秋日飞霜，它能染换鬓边的青丝成白。我怀有紫阳仙丹，晶莹明亮大如粟米。服下便可长生久驻，千载光阴只如一季轮转。