午睡

陆游 ·

风霜践残岁,我乃羁旅人。 如何得一室,床敷暖如春。 午枕挟小醉,鼻息撼四邻。 心安了无梦,一扫想与因。 逡巡起颒面,览镜正幅巾。 聊呼蟹眼汤,瀹我玉色尘。

白话文译文

风霜摧残着岁末光景, 我这漂泊在外的旅人。竟能有这样一间屋舍, 被褥温暖如三月阳春。带着微醺斜倚午睡枕, 鼾声震动四邻。内心安宁无梦打扰, 种种思绪尽扫无痕。片刻后缓缓起身洗漱, 揽镜整理头上幅巾。且唤人烹煮蟹眼清茶, 涤净我如玉面容的倦尘。