小饮罢行至湖塘而归

陆游 ·

社酒真如粥面浓,朱颜顷刻换衰容。 霜轻已觉树摇落,云起始知山叠重。 梅市鱼归冲雨棹,宝林人定隔城钟。 此翁大似游僧样,炉暖窗深又过冬。

白话文译文

这酒浆浓稠好似粥面,转眼便让红润面容换了苍老形容。霜色尚浅却已觉树木摇落,云烟升处方知山峦叠影重重。梅市渔舟穿雨而归,隔城传来宝林寺晚钟。我这老翁多像游方僧侣,守着暖炉深窗又度一冬。