出陈留忆汴
日涉芳园忆故知，纷纷芳草乱如丝。
我行永久逢君至，执手如观未见书。
从来明月不须期，流水因风珠玉随。
万叶秋都客梦里，平江何日不相思。
曲度间云意自迟，夜阑独酌强裁诗。
江山待我皆如旧，况有新红劈荔枝。
闻说嵩山礼旧师，青囊许我共抽丝。
苍颜古貌滋朝气，载酒飞花有夜珠。
暮云草树更长林，宇净山空月色深。
别意不须问流水，且倾三百万重心。
煮茗遍馀松桂心，引杯延赏涤烦襟。
开红成幄翠如雨，鹤叫空庭夜未深。
剪烛巴窗话雨时，翛然太古白云姿。
花鲜月出人皆醉，静读黄庭意欲迟。
卧起何须改旧诗，名园幽兴白华滋。
本无轩冕萦怀抱，遥寄秋风渡马迟。
汉室穷经礼宿师，伏生老矣拜昌时。
献王纂雅褒天口，歆向披忠长玉枝。
秋风摇落动归思，诠理谈玄自有师。
坐看云起两不厌，前村孤屿一题诗。
今日河南异昔时，官司倾盖有心知。
更饶一段贤王意，设罍陈樽并载诗。
诗囊珍重冠周南，药灶封题云气函。
自汴过陈皎倍五，举杯邀月影还三。
白话文译文
每天漫步在芬芳的花园里怀念老朋友，繁茂的芳草杂乱得像丝线一样。我走了很远的路终于等到你到来，握着你的手就像阅读一本从未见过的书。自古以来明月不需要约定时间，流水随风而动像珠玉般相随。万千秋叶都出现在客居的梦中，面对平静的江水哪一天不在思念？曲折的旋律穿过云间心意自然迟缓，夜深人静独自饮酒勉强作诗。江山对待我还是和以前一样，何况还有新红的荔枝被劈开品尝。听说在嵩山礼拜旧时的师父，青囊允许我一起抽丝探讨学问。苍老的容颜古朴的相貌却滋养着朝气，载着酒飞舞的花瓣还有夜明珠般的月色。傍晚的云草树以及更深的树林，天空明净山野空旷月色深沉。离别的情意不必问流水，暂且倾尽三百万重的真心。煮茶遍尝松树和桂花的韵味，举杯邀赏洗涤烦忧的胸怀。红花盛开像帷帐翠绿如雨，仙鹤在空庭中鸣叫夜色还未深。剪烛在巴山窗前话雨时，悠然自在如太古的白云姿态。花朵鲜艳月亮升起人们都醉了，静静诵读《黄庭经》心意迟缓。卧起之间何必修改旧诗，名园中幽静的兴致如白华滋生。本来就没有功名利禄萦绕心怀，远远寄去秋风马行迟缓。汉朝时深入经学礼敬老儒师，伏生年老了还拜受昌盛时代。献王编纂雅乐褒扬天子的言论，刘歆刘向披沥忠心如同长在玉枝上。秋风摇落树叶动了归乡的思绪，诠释道理谈论玄学自有老师。坐看云起彼此都不厌倦，在前村孤岛上题一首诗。今天的河南和过去不同，官员们倾盖相交心中有知音。更增添一段贤王的情意，设置酒器陈列酒樽并载着诗篇。诗囊珍重冠绝周南之地，药灶封题云气蕴含其中。从汴梁经过陈留月色加倍皎洁，举杯邀月月下人影还有三个。