岁晏悼亡
阵阵飕风刮骨酸，何人知道一毡寒。
有儿失母长离膝，垂老无家尚恋官。
欲抚哀弦惊寡鹄，时薰冻被怯双鸾。
夜来归梦频频渡，海面波涛几许宽。
兰幕同欢二十霜，辛寒世味备君尝。
哀时独自挥新涕，卒最谁为绽旧裳。
门馆时能供菹脯，山厨追念饱槽糠。
椒盘薄设中庭荐，不见齐眉一举觞。
招魂欲写不成文，细数从前几负君。
钏铒每缘供客尽，裙簪常与侍儿分。
得归香国应无恨，纵叩巫阳未必闻。
儗向如来求忏度，三生缘会亦纷纷。
一撮寒心已似灰，更堪抚景若为栽。
镜霾尘匣光无准，锁锢香奁涩不开。
屡办僧钱修法事，权因俗腊化冥财。
情知此恨年年有，且纪悲歌第一回。
白话文译文
阵阵寒风如刀割骨，谁能理解我这孤寒的处境？孩子没了母亲，长久地离开膝下，我年老无家却还留恋官职。想弹起哀弦，惊起孤飞的鹄鸟，时而熏暖冻被，却怕看见双鸾图案。夜里归乡的梦一次次渡海，海面的波涛不知有多宽。曾在兰幕下共度二十年欢乐时光，世间的辛酸苦辣都陪你尝遍。哀伤时独自流下新泪，最终是谁为你缝补旧衣裳？门客偶尔能供些腌菜，山厨里怀念曾同吃糟糠的日子。在庭中设下薄薄的椒盘祭品，却不见你举杯与我齐眉对饮。想写招魂词却写不成文，细数从前有多少辜负了你。首饰为了招待客人常当尽，裙钗也常分给侍儿。你回归香国应无遗憾，纵然叩问巫阳神也未必听见。打算向如来祈求忏悔超度，可三生的缘分纷纷扰扰。一颗心已冷得像死灰，更何堪面对这萧瑟景物。镜匣蒙尘光线暗淡，锁住的香奁难以打开。多次出钱请僧人做法事，权且按俗腊烧些冥财。明知这种遗恨年年都有，姑且记下这第一回的悲歌。