西上经灵宝观

孟郊 ·

道士无白发,语音灵泉清。 青松多寿色,白石恒夜明。 放步霁霞起,振衣华风生。 真文秘中顶,宝气浮四楹。 一片古关路,万里今人行。 上仙不可见,驱策徒西征。

白话文译文

道士不曾生白发,语音如灵泉般清越。 青松多染长寿色,白石似永驻长夜明光。 漫步间朝霞初升,振衣时华风盈袖拂动。 玄妙经文藏于巍峨殿顶,珍宝之气缭绕在四柱之间。 这一条古关道,承载着万里往来行客。 仙界圣者终究难遇,我仍挥鞭向西独自远征。