和韵答马用宏朝散
三吴汗漫游，弥月沐风雨。
归来骇贫舍，忽有金刚杵。
岂惟心疾失，顿觉头风愈。
句如冰壶清，格类瓦棺古。
五言有奥境，此段得笺诂。
吾衰久寂寂，笑人忧邓禹。
自贬岂不能，趋竞虞姗侮。
洞庭岩壑秀，信美真吾土。
秋涛浮乾坤，日月互吞吐。
中有七十山，招提称踵武。
归命两足尊，一洗俗谛苦。
但喜经翻贝，那知檄驰羽。
钟鱼走诸刹，衽席讵安处。
洞天隔尘寰，仙境一二数。
毛公金丹成，拔宅已轻举。
空馀朝斗坛，遗址犹可睹。
法城有龙象，今作西山主。
净瓶逗真机，松枝代挥麈。
示我第一义，金篦破昏瞽。
清游怀清标，所恨隔笑语。
茅庐新塈涂，户牖木仅斧。
剧谈伫公来，相望十里许。
白话文译文
畅游三吴地区，整月沐浴在风雨中。归来惊讶于简陋的居所，忽然感到内心充满金刚杵般的坚定力量。不仅心中烦忧消散，连头风之疾也顿觉痊愈。诗句如冰壶般清澈明净，格调似远古瓦棺般朴拙浑厚。五言诗中有深邃境界，这段文字值得细细注解。我已长久地淡泊自处，笑看他人为功名忧心。若要自我放低姿态并非不能，只是担心陷入争逐会招来讥讽。洞庭湖的山水灵秀壮美，确实是令我眷恋的好地方。秋日波涛仿佛承载天地，日月在其中交替升沉。湖中有七十座山峰，寺院钟声在此间接连回响。我愿归心于佛法，洗尽世俗观念的牵绊。只爱翻阅贝叶经书，哪在意战事文书纷飞。钟声鱼磬在各寺庙回荡，俗世床席怎能让人心安？洞天福地与尘世相隔，仙境胜迹屈指可数。昔年毛公炼成金丹，携全家飞升而去。空留下朝拜北斗的祭坛，遗迹至今依然可见。佛门中有大德高僧，如今已成为西山之主。净瓶中蕴藏玄妙禅机，松枝代作拂尘讲法。为我开示最高真理，如金篦挑破蒙昧黑暗。清雅游历令人怀想高洁风范，只遗憾不能当面谈笑。茅屋刚用泥涂修整过，门窗不过是斧削粗木。热切盼望着您的到来，你我相隔不过十里之遥。