和曹宪金华山韵上李雁湖
楚台快谈风，梁园骋歌雪。
滥觞起九章，流波到七发。
雕空竟何事，如以纸帖月。
巽岩锦褧衣，雁湖木霏屑。
百卉冬具腓，乔松立霜雪。
老枝自擎重，既晚逾秀发。
劲挺真大臣，回邪走妖月。
金非百鍊刚，那不因翠屑。
浮名镜边尘，骄气炉上雪。
胡为认而有，引满犹不发。
有怀东方人，书眼高照月。
纾徐如行云，去就不尔屑。
奔鲸甫息波，猘子还吠雪。
忧端压不住，耿耿及明发。
师费辄千金，粮储亡三月。
智哉陶士行，先贮头与屑。
椅梧未成琴，脩干埋积雪。
嶰竹断成律，其窍春自发。
所遇时使然，谁与指摽月。
仙翁急抽关，乞我云母屑。
白话文译文
楚地的楼台上畅谈清风，梁苑里放歌咏雪。从《九章》开始滥觞，文脉流淌至《七发》。雕镂虚空究竟为何？仿佛用纸去粘贴明月。巉岩披上锦绣衣裳，雁湖洒落木叶霏霏如碎屑。百花在冬日尽皆凋零，唯高松挺立于霜雪之间。老枝独自承载厚重，年岁越晚越显秀拔。刚劲挺拔真如国家重臣，能驱退邪佞、吓走妖月。真金不经千锤百炼，怎能成就于细微翠屑？虚名犹如镜边的尘埃，骄气好似炉上的残雪。何必对此执着认定，斟满酒杯仍不倾饮？心中怀念那位东方高人，目光如书卷映照明月。从容似流云舒卷，进退皆不萦怀屑末。奔腾的鲸鱼刚平息波涛，狂犬又对着风雪吠叫。忧愁如山压不住，心事分明直到破晓。军费耗费动辄千金，粮仓已空三月储备。明智如那陶士行，早早储下米头与碎屑。椅梧木尚未制成琴，修长树干埋于积雪。嶰谷竹截断成律管，孔窍逢春自生清音。际遇皆由时势造就，谁人堪共指点明月？仙翁急急开启关窍，向我乞取云母之屑。