辰叟卧病西山作此讯之
病亦诗中料，于君未可除。
游贪听瀑响，住爱伴云居。
采药增新课，裁方检异书。
剧时兼愈理，一味是清虚。
饱饫西山翠，应知病骨苏。
登高誇小健，照水试新癯。
习静观禅定，消閒写画图。
澄湖莲正好，亦肯一来无。
白话文译文
病痛也能成为写诗的素材，对你来说怕是难以戒除。你游山时贪听瀑布声响，居住时喜爱伴着云霞栖宿。采药成了新的功课，翻检奇书来斟酌药方。病重时也兼顾调理，一味追求清静虚无。饱览西山的苍翠之色，想必病骨也会渐渐复苏。登高时夸耀自己还算健朗，临水照影试看新添的清瘦。习静时观察禅定功夫，闲暇时描绘画卷。澄澈的湖中荷花正好，你肯不肯也来赏玩一次？