赠记室羊徽其属疾在外诗
趣以冥感，契以情运。
譬彼金兰，坚芳互训。
郢夫寝斤，濠津阙问。
孰是超赏，非尔殆蕴。
婉晚闲暑，契阔二方。
连镳朔野，齐棹江湘。
冬均其温，夏共其凉。
岂伊多露，情深践霜。
神武遐涤，大衢方挥。
屠耒晏业，介焉靡违。
闲菀敝径，■弦湛徽。
欣彼二仲，与子俱归。
愿言无必，欣慨屡造。
尔疾既缨，余忧用老。
搔首匪勤，寔缠中抱。
言念佳人，只增心搅。
天道虽缅，福善可期。
今唯吾子，久应在兹。
乘理载遂，冲衿自怡。
三折既履，五德宜思。
予业弗高，屡羁尘役。
勉彼俭勤，忝此坟籍。
识以荣期，颜以厚积。
庶凭纳污，伫规三益。
白话文译文
心灵的默契悄然相通，情感的投合自然运转。好比那金兰之交，坚贞与芬芳互相映衬。郢匠已放下运斤之手，濠梁之辩也暂歇问对。谁能有这般超然的欣赏？若非你，谁怀此深蕴。昔日悠闲的夏夜多么美好，你我曾分隔遥远两地。并马驰骋在北国原野，同舟漂荡在江湘之间。冬日共享一样的温暖，夏季同沐一般的清凉。怎能说露水浓重？是深情踏过了寒霜。圣明时代洗涤尘世，康庄大道正铺展眼前。放下农具安享太平，坚守志节从未偏离。幽静园林掩着僻径，琴弦沉静徽音清越。欣喜有羊仲、求仲那样的高士，我愿与你一同归隐。纵使心愿未必尽遂，欣喜与感慨却常交织。你既被疾病缠绕，我的忧愁也因此深沉。挠头并非因为疲倦，实是牵挂萦绕心中。每每思念美好的人儿，只教心绪愈发纷乱。天道虽然深远，福泽善人终可期许。如今唯有你啊，早该安然居于此境。顺应正道自当圆满，虚怀胸襟本可怡然。三次折臂成良医，五德之训应当深思。我的功业并不崇高，常被世俗事务羁绊。努力效仿勤俭德操，愧对先贤典籍教诲。学识当如荣启期积累，颜回般厚德载物。愿以虚怀接纳万物，期待你友直、友谅、友多闻的规劝。