永遇乐 月夜自万县乘船返里，用稼轩韵
明月高悬，危樯遥指，天水深处。
潮打沙滩，烟笼岸树，野渡鸥飞去。
溪头忽见，两三灯火，蓬舍土人犹住。
夜沉沉，风高浪急，笛声船笛长啸如虎。
拥衾独坐，推窗孤咏，形影哪堪自顾。
四十三年，赤心一片，求索人生路。
折桂蟾阙，探骊龙府，作气慨然击鼓。
少年志，弯弓射日，尚能记否。
白话文译文
明月高高悬挂，高高的桅杆远远指向天水相接的深处。潮水拍打沙滩，烟雾笼罩岸边树木，荒凉渡口鸥鸟飞走。溪流尽头忽然看见，两三盏灯火，茅草屋里还有人居住。夜色沉沉，风急浪高，汽笛长啸像虎吼一般。我拥着被子独坐，推开窗子孤独吟咏，形影相吊，哪里忍心看自己。四十三年了，一片赤诚之心，在人生路上求索探寻。曾在月宫折桂，在龙宫探骊，意气风发地击鼓前行。少年时的志向，弯弓射落太阳，如今还记得吗？