四十咏怀五首
人世何仓卒，匆匆日月驰。
升沉随所遇，荣辱信难期。
早破黄粱梦，徒吟白雪诗。
恍然年四十，逝者果如斯。
回黄看转绿，过眼几枯荣。
太白甘长醉，灵均忍独醒。
惟其珍敝帚，所以立修名。
百草春风里，愁听鹈鴂鸣。
乾坤仍动荡，尘海正飞腾。
醉忆鸡声舞，愁催马齿增。
心随风万里，身阻浪千层。
憔悴长安客，折腰独未能。
寰宇响雷霆，睡狮醒未醒。
旗收盟国散，炮击海湾腥。
能不乘风起，即须破浪行。
将何兴赤县，旧制发新硎。
古人云不惑，而我惑犹深。
难测风云路，恐移蕙芷心。
频年忧故国，何处觅知音。
万念纷无绪，中宵起独吟。
白话文译文
人生为何如此匆忙，日月飞快地奔驰。升迁沉浮只能随遇而安，荣耀屈辱实在难以预料。早已破灭了一场黄粱美梦，白白吟诵着高雅的诗词。恍然间已到四十岁，流逝的时光果真如此啊。看那草木由黄转绿，眼前经历过多少荣枯。李白甘愿长醉不醒，屈原却忍受独自清醒。正因为珍爱自己的破扫帚，所以才要树立美好的名声。在春风吹拂的百草中，忧愁地听着杜鹃啼鸣。天地之间依然动荡不安，尘世大海正在翻腾飞升。醉时想起闻鸡起舞的往事，忧愁中感叹年岁增长。心随风飘到万里之外，身体却被千层波浪阻隔。在长安憔悴漂泊的客子，唯独不能弯腰屈膝求人。宇宙间响起雷霆轰鸣，沉睡的狮子是否已经醒来？旗帜收起盟国已经散去，炮火袭击海湾弥漫血腥。怎能不乘风而起，就必须破浪前行。靠什么来振兴中华，让旧的制度焕发新的锋芒。古人说四十岁不再迷惑，而我却仍然深陷困惑。难以预测风云变幻的道路，恐怕会改变我如蕙芷般纯净的心。多年来为故国忧虑，何处才能找到知音。万千思绪纷乱无绪，半夜起身独自吟咏。