寄题定州杨君园亭
隐不在山壑，名园抱南城。
梧竹有远韵，泉石非世声。
林花品莫数，野鸟驯不惊。
主人堂其间，对境心已清。
举遗笑录录，放言独冥冥。
新诗写闲逸，其声自和平。
吾尝攻风俗，燕赵义而诚。
自古志慷慨，其人尚功名。
苟非胜绝地，乌可夺其行。
士于内与外，罕能权重轻。
主人不待识，定无俗世情。
白话文译文
隐居不必深山里，一座名园环抱着南城。 梧桐翠竹自有悠远气韵，清泉山石不染尘世喧声。 林间花卉种类多不胜数，野鸟温顺见人也不惊。 主人在此堂中悠然安坐，对着这般景色心已澄明。 笑看世人追逐虚名碌碌，放任心神独自漫游太清。 新诗吟咏闲适超然之趣，字里行间自有平和之音。 我曾深究燕赵民风民俗，此地自古重信义与赤诚。 历来多怀慷慨凌云壮志，世人崇尚建功立业留名。 若非这般超绝清幽之地，怎能移易他们执着性情？ 士人面对内心与世俗事，很少能够平衡孰重孰轻。 主人虽未深交亦可想见，必定不染庸俗世故之情。