和晋斋兄韵三首

袁甫 ·

不爱金章紫绶纡,欣然玉局自安居。 近来作计谁云拙,六六之年创一庐。 不羡勋名逐日新,课孙种绩及青春。 试将圆镜当空照,始识庐山面目真。 家塾提纲属晋斋,絜斋气脉远乎哉。 何时升讲开聋聩,衿佩跄跄济济来。

白话文译文

其一 不羡慕佩戴金印紫绶的显贵, 欣然在玉局般清静之地安居。旁人笑我近来谋划太笨拙, 六十六岁偏要搭建一间小屋。其二 不追求赫赫功名日日翻新, 教导孙儿耕织正趁此青春。试取圆镜向着天空映照, 方看清庐山真正的容颜。其三 家塾治学纲要由晋斋制定, 絜斋的精神气韵何等深远。何时开坛讲学启悟迷茫心灵, 看学子衣襟飘动纷纷前来。