寄江州褚咨议诗
自与君别离，四序纷回薄。
分手清江上，念别犹如昨。
追忆边城游，奚寻平生乐。
俱登巃嵷领，共坐逶迤阁。
清吹或忘归，繁文时间作。
连镳戏浅草，游幰遵长薄。
五载同衣裘，一朝异暌索。
夫君颇留滞，骖騑未沃若。
伊家从入关，终是填沟壑。
早秋正凄怆，馀晖晚销铄。
林叶下仍飞，水花披未落。
如何隔千里，无由举三爵。
因君奏采莲，为余吟别鹤。
白话文译文
自从与你分别后，四季匆匆交替不息。清江畔挥手作别的情景，至今清晰如昨昔。常回想边城同游岁月，何处再寻平生欢愉？ 我们曾共登巍峨山岭，并肩坐在蜿蜒楼阁。清笛悠扬常忘了归去，华美诗文时时酬和。并马嬉戏在浅草地上，行车追随那深林幽泽。五年间共穿衣袍同甘苦，一朝分隔天涯两寂寞。你仍在远方徘徊滞留，车马未曾沐浴光泽。自你随他人西入函谷，我终似弃于荒野沟壑。早秋气象正凄清苍茫，落日余晖渐黯淡消磨。林中黄叶纷飞犹未歇，水面残荷倾侧未凋落。为何相隔这千里山川，无法共举杯畅饮述说？ 唯有托你奏一曲《采莲》，请为我吟唱《别鹤》悲歌。