休日马上

陈与义 ·

休日不自休,骑马踏荒径。 却扇受景风,今朝我无病。 春云閟晨耀,群绿澹相映。 山川与朝市,一动自一静。 九衢行万人,谁抱此怀胜。 不得与之语,萧萧寄孤咏。

白话文译文

本该休息的日子却不想停歇,独自骑马踏上荒野小径。抛开扇子迎着美景吹来的风,今朝的我身心康健无病无忧。春云掩住晨光稍显幽暗,深浅绿意在薄晖中静静交融。山川与市朝原是两种天地,各有一份喧嚣与安宁。京城大路行走着万千行人,谁能领会我此刻怀抱的幽胜? 无法与相遇的人们诉说这份心境,只得将这心情寄托于萧瑟的吟咏中。