和米君梦秋柳诗十二首 其二

邓云霄 ·

驿舍旗亭各渺漫,临风踠地倩人看。 阳关唱后多伤别,长笛吹来不耐寒。 逝水遥怜随落叶,柔条谁复系离鞍。 天涯岁晏乡心苦,折赠空嗟道路难。

白话文译文

驿站和酒旗亭台都显得迷蒙而遥远,在风中低垂的柳枝婀娜多姿,惹人怜看。自从唱过《阳关》曲后,离别之情常常涌上心头;长笛吹奏的曲调传来,更让人难以忍受春寒。流水逝去,只能怜惜那随波飘零的落叶;柔嫩的柳条,又有谁能系住行将远行的马鞍?年末时节,远方游子心中满是思乡的苦涩;折柳赠别,也只能空叹前路艰难。