江上瞻云为夏少参赋次涯翁先生韵
洞庭东望海云飞，一棹凌风省使归。
渭北漫愁江树远，衡阳真恨塞鸿稀。
金山寺近连秋浦，黄鹤楼高倚夕霏。
已贵复看颁锦诰，未衰何用著斑衣。
鸟回西极千峰碧，花发东郊十里绯。
寸草有心何日报，高堂无恙几时违。
天涯踪迹散还聚，客路怀思渴更饥。
明到湖南重回首，君山如画带春晖。
白话文译文
望着洞庭湖东边，海上的云彩轻轻飘飞，一叶小舟乘风破浪，出使的官员正踏上归途。渭水北岸的离愁别绪，不必因江边远树而烦恼；衡阳的大雁本当归来，却真遗憾塞北的鸿雁稀少。金山寺靠近秋日的水滨，黄鹤楼高耸在夕阳的余晖中。已居高位，又见朝廷颁赐锦缎官诰；尚未衰老，何需穿那斑斓的彩衣。鸟儿飞回西极，千座山峰碧绿；鲜花开遍东郊，十里郊野绯红。寸草般的孝心，何时才能回报？高堂父母安然无恙，又几时能长久相守？天涯漂泊的踪迹，散了又聚；客居路上的思念，比饥渴更难耐。待明日到达湖南，再回首眺望，君山如画般青翠，沐浴着春日的光辉。