丁未春社昆山张石川银台愿来入社坦翁司空以诗招之石川和之录以见示次韵奉答

顾应祥 ·

流光去不再,往事安可追。 吾侪谢尘务,生平况衰迟。 眷兹溪山胜,不乐将何之。 卓哉石川翁,才名冠当时。 青春命孤棹,雅社怀英耆。 旷达迈时俗,古道遵皇羲。 匪徒骋游观,真性日以颐。 沧桑有更变,久要谅不移。

白话文译文

流逝的时光一去不复返,过往的事情又怎能追回?我们谢绝了尘世纷扰,况且此生已近迟暮之年。眷恋这溪山美景,不寻欢乐又该往何处去?卓越的石川老先生,才名冠绝当世。年轻时驾一叶孤舟,雅集诗社中怀念前辈英才。胸怀旷达超越世俗,遵循古道效法伏羲。并非只为纵情游览,而是日复一日涵养本真。沧海桑田虽有变迁,长久之约谅必不会改变。