和叔惠荠

韩维 ·

君居压城根,厥产地宜荠。 呼儿乘昼暄,培壤露寒翠。 撷之登盘蔬,蔼蔚见春意。 方其下箸时,绝甘遽吾遗。 物虽美芹微,意重生刍比。 苟为势利心,千金何足贵。

白话文译文

你住在城墙脚下,那儿的土地最适宜荠菜生长。 唤来孩童趁白日温暖,培土灌溉,让寒露中的嫩绿显露生机。 采来盛入盘中作蔬菜,郁郁葱葱间尽显盎然春意。 当举筷品尝的那一刻,甘美异常,顿时令我忘却其他滋味。 此物虽如芹菜般微贱,其中情意却比鲜草更显深重。 若只存着势利之心,纵有千金又怎能算得上珍贵。